Новости
  • 14
    Декабря
    2013

    ОКЕАН ЕЛЬЗИ. Евромайдан. 14.12.2013



    ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ, расшифровка каждого слова Святослава Вакарчука перед выступлением группы на Майдане (в старом составе, впервые за 9 лет), 14.12.2013: 

    "Наверное, сегодня наш персональный рекорд. Мы долго к нему шли. Спасибо, что вы все сегодня здесь с нами. Нам очень, очень приятно. Буквально, несколько слов, я хотел бы сказать почему мы стоим на этой сцене сейчас.

    Мы стоим на этой сцене сейчас и мы посвящаем это выступление всем тем, ребятам и девушкам, которых безжалостно избили в ночь на субботу, которые были ни в чем не виноваты и кадры с которыми облетели весь мир. Это зверство"
    ***примечание: имеется ввиду разгон и избиение в ночь на 30 ноября 300 студентов на площади Независимости в Киеве отрядами "Беркут"***

    "Мы тут ради их семей, друзей. Ради тех, кто стоял здесь в воскресенье на Банковой, и абсолютно невинных людей, среди которых был и наш тур-менеджер, которого просто забрали без любых объяснений и посадили в тюрьму.

    Мы стоим тут ради людей с Востока и с Запада, ради тех людей, которые сегодня поддерживают евроинтеграцию и даже ради тех людей, которые, возможно, против нее.
    Но и ради тех всех людей, которые столько времени ждут от власти справедливости и ради того, чтобы она их наконец услышала.

    Тех людей, которые не понимают почему суды отпускают виноватых в убийствах, сбитых ими людей, виноватых, которые находились в состоянии алкогольного опьянения детей чиновников, разных "мажоров". Они их отпускают, а при этом невинных людей сажают в тюрьму.

    Ради тех людей, которые ждут справедливости от власти и с одной стороны Днепра, и с другой. Это нас объединяет! Не политика нас объединяет. 

    Мы хотим, чтобы нас услышали! Мы хотим, чтобы наше достоинство воспринимали!

    Мы хотим, чтобы нашу свободу воспринимали, как очевидное, а не рассказывали нам каждый день про цифры и про экономику в тот момент, когда невинные люди, абсолютно ни за что, как впрочем и всегда в последнее время, просто отвечают.

    Я хотел бы, чтобы каждый из нас понимал, что это наша страна и каждый из нас, я и каждый из моих друзей на сцене, каждый из вас, которые стоят здесь, мы за нее отвечаем!
    И, если политики или власть нас не слышат, то мы пользуемся той статьей Конституции, котрая говорит очень просто: "вся власть в стране принадлежит народу". И я хочу, чтобы вы помнили об этом.

    И этот мирный, но уверенный протест, обязательно приведет нас к нашей цели. И мы, каждый из нас, будет чувствовать, что мы свободны и достойны, и наша страна свободная и достойная.
    СПАСИБО ВАМ!